Если вы когда-либо решали “укусить пулю”, вы знаете, что вам, возможно, пришлось бы пережить некоторую боль, но это не было настоящей пулей, так почему мы говорим это?

Вам, вероятно, сказали “укусить пулю” по крайней мере один раз в вашей жизни. Общеизвестно, что это высказывание на самом деле не означает укусить твердую пулю, но вместо этого, чтобы иметь мужество и заставить себя пройти через трудную или неудобную ситуацию. Например, в праздничные дни вы можете сказать “ ” мне действительно не нравится, когда родственники мужа остаются со мной больше чем на несколько дней, но я просто должен буду укусить пулю.”Читайте эти повседневные фразы с удивительно темным происхождением.

Происхождение слова ” стиснуть зубы”

Так откуда же взялась эта идиома? На самом деле существует несколько различных теорий о том, откуда происходит это высказывание. Наиболее хорошо известно, что до того, как появились анестетики и солдатам пришлось пережить болезненные процедуры во время войны, они кусали пулю, чтобы отвлечь их от боли и не дать им прикусить язык или закричать. Фрэнсис Гроуз описывает это в своей книге 1796 года “классический словарь вульгарного языка“.

– Солдат, который, как говорится, поет на алебардах. В некоторых полках, среди гренадеров, считается делом чести никогда не кричать и не становиться соловьями, находясь под дисциплиной кота с девятью хвостами; чтобы избежать этого, они жуют пулю.”

Другая теория связана с индийским восстанием 1857 года . Пороховой патрон, используемый для винтовок, имел бумажный патрон, который должен был быть откушен солдатом, прежде чем они загрузили его в свое ружье. Когда сипаи-коренные индийские войска мусульман и индусов-услышали, что патроны и пули смазаны свиным и говяжьим жиром, они отказались сражаться, потому что это противоречит их религии, чтобы глотать коровий жир. Поэтому, если бы они “укусили пулю”, они бы делали что-то, с чем им было бы не комфортно. Вот что означает еще одна странная поговорка “ близко, но без сигары ” на самом деле.

Когда “стиснуть зубы” впервые был использован в качестве идиомы

Впервые эта фраза была использована в качестве идиомы в 1891 году. Редьярд Киплинг писал: “спокойно, Дики, спокойно!- произнес глубокий голос у него над ухом, и хватка стала крепче. “Прикуси пулю, старик, и не дай им подумать, что ты боишься”, – в его книге Свет, который потерпел неудачу . Другой более недавний пример был в неподражаемом Дживсе  в 1923 году, когда он сказал: “соберитесь с духом и кусайте пулю. Боюсь, у меня для вас плохие новости.”Теперь, когда вы знаете, откуда происходит фраза “укусите пулю”, вот происхождение других широко используемых идиом.